Describe
1901 字
7 分钟
Minecraft Java 25a34b 更新日志中文翻译
新特性
- 服务器现在支持游戏内行为准则（Code of Conduct）
- 主菜单背景全景图已更新，展示村庄中的铜傀儡
服务器行为准则（Server Code of Conduct）
- 当玩家连接到服务器时，可弹出“行为准则”阅读与确认界面。
- 必须接受该准则才能进入服务器游玩。
- 提供复选框选项：“不再显示此行为准则”。
- 若服务器后续更新了行为准则内容，客户端将再次弹出新版本供玩家确认。
服务器配置方式
-
在
server.properties配置文件中新增一个布尔值字段：enable-code-of-conduct=false -
将其设为
true后，服务器将在与server.properties同级目录下查找名为codeofconduct的子文件夹。 -
该文件夹内应存放以语言代码命名的文本文件，格式为：
<language_code>.txt- 例如：
en_us.txt、zh_cn.txt
- 例如：
-
客户端将尝试根据玩家语言匹配对应文件。
-
若无匹配语言，则使用
en_us.txt。 -
若
en_us.txt也不存在，则随机选择一个可用文件显示。
更改
主菜单
- 主菜单背景全景图已更新，展示铜傀儡（Copper Golem）在村庄中的场景。
末地闪光（The End Light Flashes）
- 闪光音效的触发间隔已延长。
- 原“隐藏雷暴闪光”辅助功能选项已重命名为“隐藏天空闪光”。
- 新选项同时禁用末地的闪光效果。
- 当闪光被禁用时：
- 世界不会被闪光照亮。
- 但闪光源仍在天空中可见。
- 闪光音效仍会播放。
方块、物品与实体微调
- 铜傀儡被喷洒隐身药水时，其眼睛也会变为不可见。
- 铜傀儡的碰撞箱（hitbox）已调整：
- 宽度调整为 0.6 格，以便能通过打开的门。
- 高度调整为 1.01 格，避免在某些方块中卡住。
声音
- 铜傀儡与铜质箱子（Copper Chest）现在可在最远 12 格距离内被听见。
- 铜质物品分类音效已调低音量。
技术性变更
数据包与资源包版本
- 数据包版本（Data Pack Version）：
84.0 - 资源包版本（Resource Pack Version）：
66.0
数据包版本 84.0
玩家档案（Player Profiles）行为变更
- 过去，
minecraft:profile数据组件在解析（如获取玩家皮肤）后会永久更改其内容。 - 为避免此意外行为，现在：
- 解析后的值不再存储。
- 组件内容将始终保持原始状态不变。
minecraft:profile 组件现支持两种模式
-
静态模式（Static）：
- 满足以下任一条件：
- 包含
properties字段。 - 同时包含
name和id。 - 两者都缺失。
- 包含
- 行为：始终按原始数据渲染。
- 若无
properties，则使用基于id的默认皮肤（类似离线模式）。 - 适用于装饰性用途（如固定皮肤的展示框头颅）。
- 满足以下任一条件：
-
动态模式（Dynamic）：
- 仅包含
name或id（不能同时存在）。 - 行为：客户端渲染时会实时解析最新档案（如最新皮肤）。
- 注意：
- 若玩家在游戏运行中更换皮肤，需重启客户端才能看到更新。
- 解析可能有延迟，期间使用默认皮肤渲染。
- 仅当
name存在时，才会用其替换物品名称。 - 动态档案物品在物品提示中会标注，以区别于静态物品。
- 物品堆叠基于精确内容匹配，因此即使动态与静态最终解析为同一玩家，也无法堆叠。
- 仅包含
命令：fetchprofile
- 新增命令：
fetchprofile，用于从 Minecraft 服务器获取玩家档案。 - 操作为异步执行，不影响游戏运行。
- 命令执行后游戏继续，结果在完成后打印。
- 成功后会输出消息，允许复制完整解析的
minecraft:profile内容，或生成带有该头颅的/give命令。 - 由于结果未知，该命令总是返回 1。
语法：
fetchprofile name <玩家名> # 不区分大小写解析fetchprofile id <UUID> # 按 UUID 解析方块实体数据变更
minecraft:skull的profile字段已改为与minecraft:profile组件一致。- 变更为不可变，仅在需要时解析。
文本组件
- 绘制精灵图（sprites）时，忽略粗体与斜体样式。
资源包版本 66.0
- 已从
Shelf（书架）方块中移除align_items_to_bottom区块状态。 - 详见上方“数据包版本 84.0”中的变更说明。
25W34A & 25W34B 修复的漏洞
- MC-383 - In the world selection screen, world names/versions/timestamps can overflow the list to the right
- MC-36783 - Item frames/Glow item frames don’t change their hitbox if they contain a map
- MC-59413 - Water and lava can drip from barriers
- MC-147784 - Fletching table flashes crafting table’s GUI for about a second upon right-clicking it in spectator mode
- MC-259673 - Tab selection works differently in world creation and statistics screens
- MC-260591 - ‘execute on origin’ and ‘execute on owner’ fail to find the targeted entity when it is in a separate dimension
- MC-260920 - Statistics screen columns are not accessible through keyboard navigation
- MC-265290 - Elements within the command block interface are not selected in order when using the TAB key
- MC-270190 - Hovering over banner patterns in the loom UI does not display tooltips
- MC-270669 - Incorrect argument order in translation key argument.block.property.novalue
- MC-272584 - Fireballs redirected by explosions caused by player owned entities no longer carry player ownership
- MC-276931 - Enchanted books have the wrong rarity
- MC-296789 - The color of text within the test instance block interface is inconsistent with other similar interfaces
- MC-297496 - Text inside the middle of the java realms information box completely disappears when selected
- MC-298605 - When creating a Water World superflat world, the player spawns at the bottom of the sea
- MC-299067 - Arrows can lose ownership on disconnection in multiplayer
- MC-299115 - Arrows lose their owner tag when deflected while the owner is offline
- MC-300045 - The hand animation plays when right-clicking copper golems
- MC-300046 - The copper golem statue models in the inventory are partly cut off at the top
- MC-300048 - Copper golem statue item entities are rendered too large
- MC-300066 - The Ender Dragon Spawn Egg has the “Disabled in Peaceful” note despite being able to spawn in Peaceful mode
- MC-300082 - Copper golems with the “NoAI” tag can adjust their rotation and spin
- MC-300083 - Copper golems with the “Silent” tag can still produce some sounds
- MC-300085 - Copper golem statues’ poses are off-centered
- MC-300130 - The “commands.summon.failed.peaceful” string doesn’t pluralize the word “Monster”
- MC-300134 - Copper Golem Spawn Egg isn’t alphabetized in the creative inventory
- MC-300213 - Copper golems’ hitbox is too large to fit through open single doors
- MC-300222 - Upon exiting the gamemode switcher (F3+F4) or debug options menu (F3+F5) while viewing the credits, the player does not resume viewing the credits and instead remains in the end in a phantom state until they relog
- MC-300245 - Any double chests variant doesnt play any sound when a copper golem interacts with the right part of the chest specifically
- MC-300249 - Copper golem statue block outline is above the top of the block below
- MC-300365 - Copper golems inconsistently activate trapped chests
- MC-300406 - Updating open copper chests causes the chests to remain open
- MC-300441 - Nether ambient sounds continue playing after leaving the Nether
- MC-300475 - The Glowing outline now appears black on the fur model parts of invisible sheep
- MC-300480 - Worn copper golem statues are incorrectly rotated
- MC-300695 - The sprint toggle state is now reset when viewing any screen
- MC-300718 - Player doesn’t re-sneak automatically if they were sneaking before opening a GUI with Sneak Toggle set
- MC-300796 - Harvesting from sweet berry bushes can drop more sweet berries than before
- MC-300804 - The Glowing outline is now always white on invisible entities that aren’t the player, unless the player is in the same team
- MC-300825 - Entities with NaN motion cause clients to be kicked and softlocked
- MC-300839 - Disc sounds can be heard in another dimension
- MC-300846 - The /rotate command doubles the target entity’s motion each time it is run
- MC-300856 - I-beam cursor in book signing screen has wrong color
- MC-300888 - pack.mcmeta no longer supports versions below 16 in the supported_formats field
- MC-300968 - Flying state is not saved when reloading world
- MC-300970 - Missing sound for event: minecraft
.copper_golem.shear - MC-300972 - End light flashes sound can be heard while looking at the credits
- MC-300975 - Copper golems wear banners backwards
- MC-300983 - The speed field in ExplosionParticleInfo codec is misspelled as “speec”
- MC-300995 - Game crashes when changing the F3 menu during world disconnection
- MC-301004 - Normal guardians are no longer able to enter boats
- MC-301030 - Frosted ice now melts in the End
- MC-301032 - Bees in the End now hide in their hive when it’s raining in the Overworld
分享
如果这篇文章对你有帮助，欢迎分享给更多人！
Minecraft Java 25a34b 更新日志中文翻译
https://wyc-w.top/posts/25a34b/